-
1 давать отпор
• ДАВАТЬ/ДАТЬ ОТПОР кому-чему[VP; subj: human or collect]=====1. to repulse s.o.'s attack:- Xs repelled Ys.♦ "Бог милостив: солдат у нас довольно, пороху много, пушку я вычистил. Авось дадим отпор Пугачёву" (Пушкин 2). "The Lord is merciful: we have enough soldiers and plenty of powder, and I've cleaned out the cannon. With a little luck we'll drive back Pugachev" (2a).2. to offer resistance to s.o.'s actions or words:- X repulsed (rebuffed) Y.♦...В нас обоих его [Ваню] соблазнительно привлекало совершенно необычное для него критическое отношение к газетам, к официальной пропаганде... Иногда он всё же решался "давать отпор". Когда в разговоре о Демьяне Бедном я заметил, что тот ещё перед войной жестоко запивал, Ваня вспылил: "Этого не может быть! Старейший член партии!" (Копелев 1)....What he [Vanya] found temptingly attractive about us both was our critical attitude, totally new to his experience, toward the newspapers and official propaganda....Sometimes he did muster his courage to "fight back." When in a conversation about the famous proletarian poet Demyan Bedny I noted that he had been a heavy drinker even before the war, Vanya howled: "That's impossible! One of the oldest members of the Party" (1a).♦...Жена его всем своим обликом выразила готовность дать отпор явно приближающемуся, но ещё недостаточно приблизившемуся оскоролению её рода (Искандер 5)....His wife's whole attitude expressed preparedness to repulse the obviously nearing, but as yet insufficiently near, insult to her clan (5a)Большой русско-английский фразеологический словарь > давать отпор
-
2 давать отпор
-
3 давать отпор
rebuff глагол: -
4 давать отпор
1. rebut2. rebuff -
5 давать отпор
(кому, чему)rebuff (repulse) smb., smth.- Я жду, чтобы кто-нибудь дал отпор такой демагогии. (М. Кольцов, Иван Владимирович - человек на уровне) — 'I'm waiting for someone to rebuff this demagogy.'
-
6 давать отпор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > давать отпор
-
7 давать отпор
-
8 давать отпор
v1) gener. (j-m die) Stirn bieten (кому-л.), (j-m) die Spitze bieten, (j-m) die Stirn bieten, (j-m) die Stirn zeigen, zurückweisen, trutzen2) liter. (j-m) ein Paroli bieten (кому-л.)3) S.-Germ. (D) abkappen (кому-л.)4) pompous. Trotz bieten, begegnen (чему-л.)5) nav. Abfuhr erteilen -
9 давать отпор
-
10 давать отпор
riposter | tenir tête -
11 давать отпор
čeliť -
12 давать отпор
vgener. dot pretsparu -
13 давать отпор
-
14 давать отпор
vgener. faire front, refouler, riposter, répliquer -
15 давать отпор
vgener. afweren, (iem.) 't hoofd bieden (кому-л.), het hoofd bieden aan, trotsen, trotseren -
16 давать отпор
-
17 давать отпор
• čelit -
18 давать отпор
to repulse, to rebuff; to reject the views ( в споре) -
19 давать отпор
vgener. afweren, (iem.) 't hoofd bieden (кому-л.), het hoofd bieden aan, trotsen, trotseren -
20 давать отпор
бут цохих, цохилт үзүүлэх, няца
См. также в других словарях:
давать отпор — отбиваться, противодействовать, противоборствовать, протестовать, отбиваться руками и ногами, брыкаться, оказывать сопротивление, сопротивляться, противиться, супротивничать, супротивиться, противостоять, бороться, упираться Словарь русских… … Словарь синонимов
ДАВАТЬ — ДАВАТЬ, даю, даёшь; давая, повел. давай, несовер. (к дать). 1. кого то кому чему. Вручать, заставлять брать, передавать из рук в руки. Давать деньги. Давать книгу. || Предоставлять что нибудь в чье нибудь распоряжение, снабжать чем нибудь кого… … Толковый словарь Ушакова
отпор — давать отпор • действие дать достойный отпор • действие дать отпор • действие дать решительный отпор • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
давать — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация власть дать • обладание, каузация волю дать • действие время давать • обладание, каузация время дать •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Давать/ дать под зад [коленом] — кому. Прост. Гнать, прогонять кого л., давать отпор кому л. Ф 1, 134; Глухов 1988, 124 … Большой словарь русских поговорок
дать отпор — ▲ нейтрализовать ↑ нападение отбить (# атаку). отбиться. постоять за кого (# за себя). отпор отражение нападения; решительное противодействие (встречать #. дать #. получить #). дать [давать. получить] сдачи [сдачу]. проучить. отучить. чтобы… … Идеографический словарь русского языка
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Михаил IX Палеолог — Μιχαήλ Θ Παλαιολόγος … Википедия
дефензива — 1) (фр. defensive) устар. обо рона, оборонительная тактика в войне. 2) (польск. defensywa фр.) политическая полиция и контрразведка в буржуазно помещичьей польше (1918 1939). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. дефензива [дэ],… … Словарь иностранных слов русского языка
сопротивляться — См. упрямиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сопротивляться бороться, биться, драться, воевать, противоборствовать, противодействовать, оказывать сопротивление;… … Словарь синонимов
Академовские маньяки — Артём Ануфриев … Википедия
